-
1 свидетельствовать о
-
2 свидетельствовать о неполадках в
Свидетельствовать о неполадках в-- Temperatures that exceed this normal range of operation are indicative of a bearing in trouble (... свидетельствуют о неполадках в подшипнике).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельствовать о неполадках в
-
3 indicative
1. [ınʹdıkətıv] n грам.1) изъявительное наклонение2) глагол в изъявительном наклонении2. [ınʹdıkətıv] a1. указывающий, показывающий, свидетельствующийto be indicative of smth. - быть признаком /показателем/ чего-л., свидетельствовать о чём-л.
a headache is sometimes indicative of eye strain - головная боль иногда является признаком перенапряжения зрения
2. грам. изъявительный -
4 свидетельствовать о
1. attest to2. be indicative ofРусско-английский большой базовый словарь > свидетельствовать о
-
5 свидетельствовать о
1) General subject: attest to, bear record to, bespeak (напр, choosing professional industry members to sit on its board clearly bespeaks Sibneft's intention to propel the stock performance), speak for (образно), to be indicative of (smth.) (чем-л.), witness, witness (чём-л.), represent2) Diplomatic term: testify to (чём-л.)3) Politics: (чем-л.) provide evidence of (smth)4) Advertising: bear evidence of5) leg.N.P. attend to (in the sense of offering evidence for something)6) Makarov: give evidence of7) Gold mining: be indicative ofУниверсальный русско-английский словарь > свидетельствовать о
-
6 свидетельствовать
нсв vti1) vti давать показания to give evidence (of), в суде to testify (against/for sb, to sth), to witness to sth2) vi о чём-л подтверждать to show, to bear witness to, to attest (to) lit; to be evidence/an indication/indicative/ неопровержимо (a) testimony of sth, to testify (to, that) litеё после́дний рома́н свиде́тельствует о большо́м тала́нте — her latest novel bears witness to/shows a lot of talent
его́ бе́гство из страны́ свиде́тельствует о его́ прича́стности к преступле́нию — his flight from the country is evidence/indicative/(a) testimony of his involvement in the crime
3) (св засвиде́тельствовать) офиц удостоверять to certify; в качесте свидетеля, понятого to witness, to attest litсвиде́тельствовать по́длинность докуме́нта — to certify sth to be a true copy (of)
-
7 свидетельствовать о
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельствовать о
-
8 свидетельствовать
•Newton, whose continuing allegiance to corpuscularism is repeatedly attested by his letters...
•A clustering around this limit of secondary components of... attests (or suggests) that the tendency to expand...
•The physiographic differences between the Earth and the Moon bear witness to (or point to) the geological significance of...
•The smooth-flowing text betokens an excellent job of translation.
•The wide disagreement with the facts is demonstration that the simplified notion...
•This predominates, as evidenced by the progressive decrease...
•Figure 4 indicates (or points to the fact) that the yield of lactic acid decreases with the increase of...
•The number of papers concerned with perforated-plate performance is indicative of a lively interest in...
•This in itself is testimony to the size and intricacy of...
•Today a fossil record has been found to bear witness to three of the key events in the earliest stages of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельствовать
-
9 свидетельствовать
1) General subject: argue (о чем-л.), attest, authenticate, be declarative of (о чем-л.), bear evidence, bear evidence of (smth.) (о чем-л.), bear testimony, bear testimony to (о чем-л.), bear witness, bear witness of, bear witness to, bespeak, certify, depose, evidence, examine, give evidence, give evidence of (smth.) (о чем-л.), give testimony to (о чем-л.), give witness, indicate (о чем-л.), militate (об уликах, фактах), militate (against), point, proclaim (о чем-л.), purport (о чём-л.), show, speak (the facts speak for themselves - факты говорят сами за себя), stamp (о чем-л.), tell, testate, testify (о чем-либо), witness, bear evidence of, give evidence of, go to show that..., speak for oneself (о чем-л.), bear testament (о чем-л. - to smth.), confirm, bear out2) Medicine: indicate3) Engineering: homologate6) Law: avouch, avouchment, bear testimony witness, lead, vouch7) Bible: accredit8) Diplomatic term: argue (о чём-л.)9) Politics: (о чем-л.) be evidence of (smth), clearly show, is convincing proof that, point to the fact that10) Scottish language: depone11) Jargon: back up (за или против)12) Business: argue, certificate, prove13) Makarov: be indicative of (о чем-л.), bear record to, go to show that (...)14) Christianity: preach -
10 свидетельствовать о чем-либо
Makarov: be indicative of, bear evidence toУниверсальный русско-английский словарь > свидетельствовать о чем-либо
-
11 свидетельствовать
1. (о пр.; служить уликой, доказательством) witness (d.); testify (to); (против) testify (against); юр. give* evidence (concerning)2. (подтверждать, доказывать) be evidence (of)свидетельствующий о чём-л. — indicative of smth.
-
12 свидетельствовать
1) ( давать показания) witness (d); testify (to); (про́тив) testify (against); юр. give evidence (concerning)2) (о пр.; подтверждать, доказывать) be evidence (of), indicate (d), testify (to the effect that)свиде́тельствующий о чём-л — indicative of smth
3) рел. ( проповедовать) witness -
13 be indicative of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be indicative of
-
14 be indicative of
-
15 be indicative of
-
16 be indicative of
1) Общая лексика: служить признаком, быть показателем ( чего-л.) свидетельствовать (о чем-л.), быть признаком (чего-л.) свидетельствовать (о чем-л.)2) Макаров: свидетельствовать о чем-либо, указывать на что-либо, являться показателем, являться признаком, свидетельствовать (о чем-л.), (smth.) быть показателем (чего-л.), (smth.) быть признаком (чего-л.)3) Золотодобыча: свидетельствовать о, указывать на -
17 to be indicative of (smth.)
Общая лексика: быть признаком (чего-л.), свидетельствовать о (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be indicative of (smth.)
-
18 быть показателем (чего-л.) свидетельствовать
General subject: be indicative of (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть показателем (чего-л.) свидетельствовать
-
19 быть признаком (чего-л.) свидетельствовать
General subject: be indicative of (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть признаком (чего-л.) свидетельствовать
-
20 to be indicative of
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тувалу — У этого термина существуют и другие значения, см. Тувалу (значения). Тувалу Tuvalu … Википедия
Население Тувалу — Координаты: 7°28′30″ ю. ш. 178°00′20″ в. д. / 7.475° ю. ш. 178.005556° в. д. … Википедия
Острова Эллис — Координаты: 7°28′30″ ю. ш. 178°00′20″ в. д. / 7.475° ю. ш. 178.005556° в. д. … Википедия